Tuesday, June 28, 2005

번역 중개 사이트 프로즈

http://www.proz.com/ 에 번역가와 의뢰인을 연결해 주는 서비스가 있다.
번역가들이 자신의 능력을 알리고, 프로젝트를 입찰하여 일을 따 간다.
일은 주로 트라도스로 이루어지고 있고 온라인으로는 할 수 없다.
트라도스가 700불이나 된다. 번역을 누구든지 협업으로 할 수 있도록 하고 보수도 적게 한다면 더 대중성이 있으리라고 생각한다.

어떤 특정 번역에 대해서 다른 사람들이 평가해 줄 수 있는 시스템이 있다.

Monday, June 13, 2005

카자흐스탄과 원유 제국주의

The New U.S.-British Oil Imperialism

카자흐스탄이 원유 매장량 5위가 될 가능성이 있다는 사실을 선교지 연구를 통해서 알았다. 아직은 우리와 비교할 때, GNP가 1/10 정도(물가는 1/5)이지만 향후 산유국으로 엄청남 부를 자랑할 수 있는 가능성이 있는 나라라는 것을 알았다. 새롭게 놓여진 러시아를 경유하지 않는 송유관을 기반으로 엄청난 양의 원유가 수출되어 오일 달러를 벌어 들일 것으로 예상된다.

이것과 미국의 국제 정치를 다른 시각에서 볼 수 있는 웹 페이지를 하나 위키피디어를 통해서 발견했다. 중국이 세계 자원을 독식하는 상황에서 자원을 확보하려는 각 국의 노력들이 계속 되고 있다. 새로운 에너지 기술이 개발되지 않으면 중국의 성장에 따라서 자원의 부족이 예상되고 있다.

미국의 원유 제국주의는 중앙아시아에서 러시아의 영향력을 경감하고 이슬람의 문화적 영향력 확대를 방지하는 전략으로 나아가게 하고 있다. 이슬람의 문화적 영향력 확대를 막기 위해 과격한 민주주의 실시를 통한 민족주의의 확산을 막기 위한 전략이 수립되었다. 개신교 선교사는 이것을 다행이라고 여길 수 있겠지만, 궁극적으로는 그들이 정체성을 찾아가는 과정에서 이슬람교로 다시 돌아가는 종교적회귀의 가능성을 항상 염두에 두어야 할 것이다. 소련의 러시아 정교회와 사회주의가 이슬람으로부터 그들을 멀어지게 했다. 개신교는 그들이 갈림길에 서 있다는 것을 알아야한다.

Tuesday, June 07, 2005

공산주의는 끝났다

공산주의는 끝났다. 인간에 대한 낙관주의는 끝났다.

그러나 새로운 인류의 공간에는 오픈 소스(Open Source)와 공공 접근(Public Access)이라는 낙관주의가 관심을 끌고 있다. 새로운 공간에 이러한 움직임이 성공적으로 자리 잡을 수 있을 것인가?

위키피디어가 전세계의 지식창고가 될 것인가? 빗토렌츠 시스템이 전세계의 텔레비전 네트워크를 대체할 수 있을 것인가? 마이크로소프트가 소프트웨어의 주도권을 리눅스에 넘겨주고 해커들이 독립선언서를 낭독하고 새로운 세계를 여는데 성공할 것인가?

공산주의는 끝났다. 인간에 대한 낙관주의는 이제 사람들을 감동시키지 못한다. 인류의 새로운 공간에서 싹트고 있는 낙관주의는 분명히 인간의 부패한 성품에 영향을 받아서 변질될 것이다. 그러나, 혹시 아는가? 계몽주의가 중세의 암흑을 깨고 새로운 세상을 열었던 것처럼, 프랑스 혁명의 위대한 역사가 새로운 대륙에 민주주의의 꽃을 피웠던 것처럼 오픈 소스와 공공 접근이 경제적으로 정보의 혁명을 이루어내고 있는 인터넷에서 새로운 세상을 열지 혹시 아는가?

인간의 창조성과 지적 노동이 자본으로 자유하게 되고 인간의 선한 의지가 자본의 치열한 방어를 넘어서서 결실을 맺을때, 인류는 위대한 한 걸음을 내 딛을수 있을 것다.

-철, 또 하나의 혁명가